Cirque du Soleil

[ You are here: Grand Chapiteau | Musique | Lyrics | Alegría Lyrics ]

Grand
Chapiteau

Return to
Musique Index

Return to
Lyrics Index

"Alegría"
Lyrics By: Dragone-Tadros-Amesse/Dupéré

Alegría
Come un lampo di vita
Come un pazzo gridar
Alegría
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Alegría
Come un assalto di gioia

Alegría
I see a spark of life shining
Alegría
I hear a young minstrel sing
Alegría
Beautiful roaring scream
of joy and sorrow,
so extreme
There is a love in me raging
Alegría
A joyous, magical feeling

Alegría
Come un lampo di vita
Come un pazzo gridar
Alegría
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Alegría
Come un assalto di gioia
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Alegría
Come un assalto di gioia

Alegría
Como la luz de la vida
Alegría
Como un payaso que grita
Alegría
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena,
Como la rabia de amar
Alegría
Como un asalto de felicidad
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena,
Como la rabia de amar
Alegría
Como un asalto de felicidad
There is a love in me raging
Alegría
A joyous, magical feeling

-{ Return to Top of Page }-

"Valsepena"
Lyrics By: René Dupéré

Ligero Y Libre
como un tul
un velo
En el cielo azul

Divino y calmo
sobre el mar
Volando el pájaro es un rey

Sus ojos miran el mundo triste
Su alma llora de compasión
La bella soledad

Legere et douce
A en pleurer
L'ivresse
de pouvoir s'envoler

Diamantes de lune
Sur l'eau qui dort
C'est ton chemin de conquistador

Tes yeux ne voient que la bleu du ciel
La terre a pose des chaines a tes ailes
La terre a pose des chaines a tes ailes
Pour te garder pres d'ell.

-{ Return to Top of Page }-

"Vai Vedrai"
Lyrics By: René Dupéré

vai vai bambino
vai vedrai vai
vai vai piccino
vai vedrai vai

Vedrai
Dove mancha la fortuna
Non si va più con il cuore
Ma coi piedi sulla luna

Oh mio fanciullo vedrai
vai vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran dolore
vai vedrai follia del uomo
Follia
Del uomo senza driturra vai
Follia
Dei guerrier senza paura vai

Follia (Madness)

Del bambino pien di vita
Che giocando al paradiso
Dal soldato fu ucciso
Mio fanciullo vedrai

Vai vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran' dolore
Vai vedrai follia del uomo

Follia
Vai vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran dolore
Vai vedrai follia del uomo

Vai vai bambino vai
vedrai vai
Vai vai piccino vai
vedrai vai
Vedrai
Dove mancha la fortuna
Non si va piu con il cuore
Ma coi piedi sulla luna
Oh mio fanciullo vedrai
Vai vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran dolore
Vai vedrai follia del uomo

-{ Return to Top of Page }-

"Querer"
Lyrics By: René Dupéré

Querer
Dento del corazón
Sin pudor, sin razón
Con el fuego de la pasión

Querer
Sin mirar hacia atrás
A través de los ojos
Y todavía más
Amar
Para poder luchar
Contra el viento volar
Descubrir la belleza del mar

Querer
Y poder compartir
Nuestra fe de vivir
El regalo que nos da el amor es la vida

Querer
Entre cielo y mar
Sin fuerza de gravidad
Sentimiento de libertad

Querer
Sin jamás esperar
Dar sólo para dar
Siempre y todavía más
Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubrir la belleza del mar

Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor es la vida

Querer
Dentro del corazón
Sin pudor, sin razón
Con el fuego de la pasión y volar

-{ Return to Top of Page }-